Livres

Téléchargements: 

Veuillez trouver ici tous nos livres en format PDF.

Vous pouvez les lire en ligne ou les télécharger et enregistrer sur votre ordinateur ou votre téléphone.

A) MANUELS (pour les classes communautaires)

Niveau 1 – Kanaa masaraka gâr meni! (Lisons le massalit !)

Niveau 2 - Kanaa masarak Kitab 2 (Langue massalit Livre 2)

Niveau 3 - Nârkawira waja taŋ nora mbo (Livre de la santé et Soigner les malades à la maison) 

Niveau 4 - Kitab gâyiriya kaa alle na nî (Les activités des gens d’autrefois)

Niveau 5 - Kitab jogorofiya hâbutoo dîniya taŋ nûreg (La géographie du monde)

Niveau 6 - Kanaa gûrii kaa Masaraa nîŋa (L’histoire du peuple Massalit) 

B) MANUELS (pour les classes de l’école primaire)

Livre d’alphabet - Kitab tîŋge mbo gûmma mbo nosinja (Les sons et lettres de ma langue)

Niveau 1 - Kanaa masaraka gâr meni! (Lisons le massalit !)

Niveau 2 - Kanaa masarak Kitab 2 madrasa tag (Caki 1) (Langue massalit pour les écoles Livre 2, Partie 1)

C) LEXIQUES ET DICTIONNAIRES

Il s'agit de lexiques visuels avec des images et des mots en massalit, anglais, français et arabe.

Kûji kanaa masaraka nî sûran̰ mbo (Lexique visuel)

Kitab sede wara taŋa nî mbo kucice mbo (Les animaux sauvages et les oiseaux)

D) LANGUE ET CULTURE MASSALIT

"Ajaja" "Ajbaj" (Enigmes)

Âjii Masaraa nîŋa (Chants)

Aŋtiren̰ Masaraa nîŋ (Proverbes et expressions idiomatiques)

N̰amn̰amire mbo nimiri tuu mbo (Les insectes et autres êtres vivants) 

Kitab kârifi ta (La saison des pluies) (**NEW**)

E) LIVRES DE COMPTAGE

Saa laŋa (Au point d’eau)

Joo nintika (Compter les pattes)

Nintika Fatime taŋa (Fatime sait compter)

F) LECTURE FACILE

Âfurfuraŋgi nomon̰e (Je suis un papillon)

Ama kuci ye (Je suis un oiseau)

Bîs tîŋgi (Je suis une chatte) 

Dîk hille ta (Je suis un coq)

Înje kâddi (Je suis une chienne)

Kûn̰o kâddi (Je suis un grand poisson)

Lûn̰eya kokori taŋ (La poule)

Taŋu geya (La construction d’une case)

Âsurtu geya (Le champ)

Sî gi (Le chèvre)

Kidime kambas nî mbo mûcoo nî mbo (Le travail traditionnel des hommes et des femmes)

Kallikandi sîŋgee nû (L’importance des arbres)

Kâciŋ rogora gi ndaŋ-ndaŋ te! (Gardez vos dents propres!)

G) CONTES ET HISTOIRES

Andiyak niyana (Le poussin perdu)

Ŋga lo kedem tula? (Qui a prit les oeufs?)

Maŋ saa nî de le (Tu dois être dans l’eau)

Nîkariya ambukula tag (Le crapaud)

Ndâynjara jî nî nene taŋ (La vendeuse du laît)

Hikme dala Sileman to (La grande sagesse du roi Salomon)

Lukkura gûrii Îsob taŋ (Les fables d’Ésope) (**NEW**)

Fatime kimin̰ mbo tîrmila (Fatime n’est plus triste) (les enfants handicappés, polio)

H) LA VIE DES PROPHÈTES

Kanaa Adam taŋ mbo Nu taŋa mbo (Adam et Noë)

Kanaa Ibrahim taŋa (Abraham)

Kanaa Yakub mbo Yusuf taŋa mbo (Jacob et Joseph)

I) CALENDRIERS ET AGENDAS

Kitab ayeje nî 2020 (Agenda 2020)

Kitab ayeje nî 2019 (Agenda 2019)